Етикет: Текстус

Текстус Рецептус: Пасажи с догматична важност

Текстус Рецептус: Пасажи с догматична важност

Доний К. Донев Почти всички преводи на Библията от времето на Йеронимовата Вулгата до днес съдържат пасажи, в които има промени на текста в полза или против дадена църковна доктрина. В това отношение Текстус рецептус е не само пример, но…

Текстус рецептус: Предговор и анотация (1519 г.)

Текстус рецептус: Предговор и анотация (1519 г.)

Д-р Теол. Доний К. Донев Първото послание на гръцкият Нов завет на Еразъм Ротердмаски излиза под заглавието Novum instrumentum omne в печатницата на Йохан Бробен в Базел през февруари 1516; второто издание, което поправя грешката в заглавието на Novum testamentum…

Текстус Рецептус (Част 2: късни издания)

Текстус Рецептус (Част 2: късни издания)

Доний К. Донев Текстуст рецептус събира в едно издание гръцки текстове, който не се различава много от типичните за средновековието и ето защо първото столетие от издаването му се характеризира със задовлителна приемственост. Лутеровият немски превод на Библията, английският Кинг…

Текстус Рецептус (Част 1: ранни издания)

Текстус Рецептус (Част 1: ранни издания)

Д-р Теол. Доний К. Донев Около 1502 г. кардинал Хименес, архиепископ на Толедо. започва изготвянето на печатно издание на цялата гръцка Библия в университета Алкала. Освен гръцкия текст, проектът съдържа и стария завет на иврит заедно с пълен латински превод.…

Текстус рецептус Стефанус

Текстус рецептус Стефанус

Д-р теол. Доний К. Донев Най-разпространената версия на Приетия текст (Текстус рецептус), който Еразъм Ротердамски публикува първоначално през 16. век, е неговото издание от 1550 г. под редакцията на французина Роберт Естиен (Стефанус). Четвъртото издание на Текстус рецептус Стефанус заедно…