Етикет: bibliata

Библията на Катарите

 • 1 Comment
Библията на Катарите

Д-р Теол. Доний К. Донев Преди да се говори за катарски превод на Библията е нужно да се отбележи, че учението на катарите води началото си от гностицизма на антична Александрия, където ранното Християнско учение е абсорбирано от религиите, философиите…

Read more →

Вулгата и Българската Библия

 • 1 Comment
Вулгата и Българската Библия

Доний К. Донев Безспорен е фактът, че Вулгата се нарежда сред най-значимите текстове на Средновековието. По време на Ренесанса и Реформацията, преводът на Йероним става последен монумент на славата на Рим и служи като обединител на фрагментираната католическа църква. Влиянието…

Read more →

Грешките на Йероним

 • 0 Comments
Грешките на Йероним

Доний Донев Преводът на Библията, който Йероним успешно завършва, е направен предимно от старогръцки източници. Това е разбираемо за текста на Новият Завет и лесно забележимо при по-голямата част от Стария Завет на Вулгата, който се придържа или към Септуагинтата,…

Read more →

Пролози на Латинската Вулгата

 • 1 Comment
Пролози на Латинската Вулгата

Доний Донев Допълнително към ревизията на библейски текст Вулгата съдържа 17 пролога, 16 от които писани собственоръчно от Йероним. Всъщност, пролозите са по-скоро писма към дадени личности, на които Йероним изпраща копия от една или повече библейски книги и затова…

Read more →