Във вторник в САЩ и Великобритания бе пусната в продажба най-новата версия на Библията, подготвена от Международното библейско общество, съобщава Electronic Telegraph, цитиран от NEWSru. Под ръководството на 15 британски и американски експерти всички неразбираеми думи и словосъчетания в текста на „Ново международно издание на Библията“ (Today’s New International Version Bible) били заменени с разбираеми и прости думи, а всички епитети, носещи отпечатък на „мъжки шовинизъм“, заменени с граматически „неутрални“ – например „синове Божии“ („sons of God“, Мат. 5:9) е станало „деца Божии“ („children of God“), а навсякъде местоимението за м. р. ед. ч. „той“ е заменено с неутралното „лице“(„person“). Терминът „saints“ (светци) се сторил на експертите твърде „църковен“ и бил заменен с „Божии избраници“(God’s chosen people). Общо в каноничния текст на Библията били нанесени 45 000 изменения и корекции от такъв характер, което засяга 7 процента от текста. Международното библейско общество е вложило в подготовката на новото издание 2 млн долара. Баптисткият пастор от САЩ Пейдж Патерсън вече заклейми издателския екип, че се опитва да вкара Библията във „феминистка перспектива“.