Български Паралелен Нов Завет 1871-1940

16.06.2017

За празника на Славянската писменост 24 май 2017, екипът на Bibliata.com и приятели пуснаха в печат български Паралелен Нов Завет 1871-1940.

За пръв път в печатно паралелно издание са представени двата най-четени и обичани протестантски превода на Библията:

  • Цариградска Библия – 1871г. (в последната си виенска ревизия от 1914г.) и
  • Ревизирано издание на протестантската Библия – 1940г. (Придворна печатница 1924, 1940г.).

Издание съдържа:

  • удобен за четене шрифт и размер на текста
  • всеки библейски стих разположен на нов ред за улеснено проследяване
  • стиховете са разположени директно срещу своя паралелен еквивалент, визуално отделени от предходния и следващия текст
  • размерът на печатното издание е уеднаквен за комплектоване с Цариградската Библия – 1871г. и Ревизираното издание – 1940г.

Настоящият Паралелен Нов Завет 1871-1940 следва богата протестантска традиция на библейски паралелни издания на български, както следва:

  • 1823г. Евангелие от Матей:  църковно славянски – български (Теодоси Бистрички, Санкт-Петербург)
  • 1867г. Нов завет: църковно славянски – български (д-р Албърт Лонг, Ню Йорк)
  • 1880г. Хармония на Четирите Евангелия (д-р Елаяс Ригс, Цариград)
  • 1909г. Нов завет: английски – български (Британско и чуждестранно библейско дружество, Берлин), и т.н.

Издава се по случай честването на 500 год. Протестантска Реформация

За поръчки извън страната:

 – Великобритания (Amazon.co.uk): https://www.amazon.co.uk/dp/154679445X/

– Германия (Amazon.de): https://www.amazon.de/dp/154679445X/

– САЩ (Amazon.com): https://www.amazon.com/dp/154679445X/

– Франция (Amazon.fr): https://www.amazon.fr/dp/154679445X/

– Италия (Amazon.it): https://www.amazon.it/dp/154679445X/

– Испания (Amazon.es): https://www.amazon.es/dp/154679445X/

Tags: , , , ,

12 Responses to Български Паралелен Нов Завет 1871-1940

  1. Мариян Георгиев on 13.06.2017 at 23:37

    Прекрасно и нужно ново издание. Благодарим ви!

  2. Veniamin Peev on 14.06.2017 at 10:33

    Това издание има изключителен принос в областта на библеистиката у нас. Като се има предвид, че и двете издания – на първия протестантски превод и една от последните ревизирани версии преди 1945 г. – отдавна са изчерпани и представляват библиографска рядкост, то наистина се запълва една отдавна зееща празнота. Паралелният Нов Завет ще даде възможност на специалисти и неспециалисти да сравняват резултатите от процесите на ревизиране у нас преди седем десетилетия. Надявам се и евангелските служители да проявят професионален интерес към юбилейното издание.

  3. Петьо Янкуловски on 15.06.2017 at 21:05

    Как се поръчва от България?

  4. […]   Май, 2017: Български Паралелен Нов Завет 1871-1940 […]

  5. Емилия Миланова on 16.06.2017 at 23:17

    Как може да се купи в България?

  6. Vasil Hristov on 21.06.2017 at 21:50

    ima q v;nashta,zarkva koto.iska

  7. Петьо Янкуловски on 21.06.2017 at 22:19

    Чудесен отговор! Коя е Вашата църква? Адрес или поне телефон за контакт!?!

  8. Мариян Георгиев on 22.06.2017 at 23:22

    И аз потвърждавам че я има в нашата книжарница за който желае. Изданието е не само ценно но и много важно в настоящия период. Особено предвид умножилите се напоследък издателства претендиращи за новопреводност, повечето от които дори не са протестантски.

  9. Петьо Янкуловски on 25.06.2017 at 14:53

    Тук или се говори на някакъв странен шифриран език, или не си задавам правилно въпросите?! В крайна сметка ще ми напише ли някой как се купува от България тази Библия. За отправна точка – намирам се в София! Благодаря за разбирането!

  10. Мариян Георгиев on 26.06.2017 at 8:51

    Варна- има я по всички църкви. Би трябвало да я има по книжарниците в София ако не сте я поръчали. Вие от коя църква сте?

  11. Ванги on 27.06.2017 at 22:53

    тук се познаваме всички братленце не се дразни
    И в Бургас я имаше

  12. Петьо Янкуловски on 28.06.2017 at 19:38

    Хора тази книга я няма никъде в София! Извинявам се ако съм ви досадил. Вие се познавате, но какво да кажат тези дето не са в час? Благодаря за съдействието.

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Абонирай се за всички ЕВАНГЕЛСКИ НОВИНИ
ЗАПИШИ